1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Socionom: Hej och välkommen! Hur kan jag hjälpa dig?
Klient: Hej! Jag har två problem just nu. Jag har svårt på jobbet och dessutom har jag ekonomiska problem.
S: Jag förstår. Bra att du kontaktade oss. Vi kan hjälpa dig. Vill du först berätta om vad som händer på jobbet?
K: Ja, jag har mycket stress. Jag känner att jag inte klarar av mina arbetsuppgifter. Jag är orolig.
S: Det låter jobbigt. Vi kan diskutera din situation och kartlägga hur den ser ut. Har du pratat med din chef eller kollegor om det?
K: Nej, jag har inte gjort det. Jag är rädd för att de inte kommer att förstå.
S: Jag förstår. Hurdana ekonomiska problem har du?
K: Jag har svårt att betala mina räkningar. Jag känner mig ofta stressad över det.
S: Det finns säkert tjänster som kan hjälpa. Vi kan först se om det finns bidrag du kan söka. K: Det låter bra. Hur går det till?
S: Först diskuterar vi din livssituation. Sedan gör vi en klientplan tillsammans.
K: Tack, det känns bra att jag inte behöver vara ensam med mina problem.
S: Absolut! Vi är här för att hjälpa dig. Nu ska vi prata mera om din situation så att vi kan göra en plan tillsammans.
Sanasto
svår, -t, -a vaikea
ett jobb, -et, -, -en työ
dessutom sen lisäksi
ekonomisk, -t, -a taloudellinen
förstå, förstår, förstod, förstått ymmärtää
först ensin
berätta, berättar, berättade, berättat kertoa
hända, händer, hände, hänt tapahtua
känna, känner, kände, känt tuntea
klara av, klarar, klarade, klarat selvitä jostakin
en arbetsuppgift, -en, -er, -erna työtehtävä
orolig, -t, -a huolestunut
låta, låter, lät, låtit kuulostaa
jobbig, -t, -a rankka
diskutera, diskuterar, diskuterade, diskuterat keskustella
en situation, -en, -er, -erna tilanne
kartlägga, kartlägger, kartlade, kartlagt kartoittaa en chef, -en, -er, -erna esihenkilö
en kollega, -n, kollegor, -na kollega
vara rädd för, är, var, varit pelätä
betala, betalar, betalade, betalat maksaa
en räkning, -en, -ar, -arna lasku
känna sig, känner, kände, känt tuntea itsensä stressad över, stressat, stressade stressaantunut jostakin
en tjänst, -en, -er, -erna palvelu
ett bidrag, -et, -, -en avustus
söka, söker, sökte, sökt hakea
en klientplan, -en, -er, -erna asiakassuunnitelma ensam, -t, -ma yksin
Harjoittele
Klikkaa otsikkoa ja tee tehtävä.