1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Patienten är en äldre kvinna som har insjuknat i lunginflammation men mår redan bättre.
Hon har också ont i armen.
S: God morgon Ingrid! Hur mår du i dag?
P: God morgon. Jag mår bättre än i går.
S: Fint. Du hade ännu feber i går kväll, men inte längre eller hur?
P: Nej. Jag hade feber i natt men inte längre. Jag svettades mycket i natt.
S: Jag ser att din pyjamas är blöt.
Men nu är det dags för morgonsysslor.
Ska jag hjälpa dig att tvätta dig och borsta tänderna?
P: Ja, tack.
S: Ska vi tvätta håret också?
P: Tack, gärna. Mitt hår känns svettigt.
Sanasto
en morgonsyssla, -n, -sysslor, -na aamutoimi
en patient, -en, -er, -erna potilas
äldre vanhempi
en kvinna, -n, kvinnor, -na nainen insjukna i, insjuknar, insjuknade, insjuknat sairastua
en lunginflammation, -en, -er, -erna keuhkokuume
må, mår, mådde, mått voida
ha ont, har, hade, haft olla kipua
en arm, -en, -ar, -arna käsi, käsivarsi
ännu vielä
i går kväll eilen illalla
inte längre ei enää
i natt viime yönä
svettas, svettas, svettades, svettats hikoilla
blöt, -t, -a märkä
det är dags on aika
tvätta sig, tvättar, tvättade, tvättat peseytyä
borsta, borstar, borstade, borstat harjata
hår, -et hiukset
Sjukskötaren hjälper patienten att tvätta sig och borsta tänderna.
S: Bra, nu är det färdigt!
Här får du din handduk. Kan du torka dig själv?
P: Nej, jag behöver hjälp också med det.
Det gör fortfarande ont i min arm.
S: Okej, jag hjälper dig. Behöver du gå på toaletten?
P: Ja, det skulle vara bra.
Sanasto
en sjukskötare, -n, -, sjukskötarna sairaanhoitaja
hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt auttaa
färdig, -t, -a valmis
en handduk, -en, -ar, -arna käsipyyhe
torka, torkar, torkade, torkat kuivata
behöva, behöver, behövde, behövt tarvita
hjälp, -en apu
fortfarande edelleen
en toalett, -en, -er, -erna vessa
Sjukskötaren hjälper patienten till toaletten och väntar i patientrummet.
P: Nu är jag färdig. Du kan komma in.
S: Har din mage fungerat regelbundet?
P: Ja, inga problem.
S: Bra. Sedan borde man kamma håret. Vill du ha hjälp med det?
P: Ja, tack.
Sanasto
vänta, väntar, väntade, väntat odottaa
en patientrum, -met, -, -men potilashuone
en mage, -n, magar, -na maha, vatsa
fungera, fungerar, fungerade, fungerat toimia
regelbundet säännöllisesti
sedan sitten
borde pitäisi
kamma, kammar, kammade, kammat kammata
Sjukskötaren kammar patientens hår.
S: Du har tjockt hår.
P: Det stämmer. Det tar bara en lång tid att torka det.
S: Som tur finns det hårtorkar.
Nu är det dags att klä på dig. Här är en ren pyjamas.
P: Det är så härligt att ha en ny och ren pyjamas.
Sanasto
tjock, -t, -a paksu
stämma, stämmer, stämde, stämt pitää paikkansa
ta, tar, tog, tagit kestää
bara vain
som tur onneksi
det finns olla olemassa
en hårtork, -en, hårtorkar, -na hiustenkuivain
klä på sig, klär, klädde, klätt pukeutua
ren, -t, -a puhdas
härlig, -t, -a ihana
ny, -tt, -a uusi
Sjukskötaren hjälper patienten att klä på sig pyjamasen.
S: Du ser fin och pigg ut! Känner du dig piggare?
P: Ja. Hoppas att jag kan åka hem snart.
S: Läkaren bestämmer om det. Hen kommer att hälsa på dig snart.
P: Jaså. Först måste jag ändå äta frukost.
S: Smaklig frukost och hejdå.
P: Tack och tack för din hjälp.
Sanasto
se ut, ser, såg, sett näyttää joltakin
fin, -t, -a hieno
pigg, -t, -a pirteä
känna sig, känner, kände, känt tuntea itsensä
hoppas att toivottavasti
åka, åker, åkte, åkt mennä, ajaa
hem kotiin
snart pian
bestämma om, bestämmer, bestämde, bestämt päättää jostakin
hälsa på, hälsar, hälsade, hälsat tervehtiä
först ensin
ändå kuitenkin
smaklig, -t, -a maukas
Harjoittele
Klikkaa otsikkoa ja tee tehtävä.