1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Socionom: Hej och välkommen! Hur kan jag hjälpa till?
Klient: Hej! Jag har kämpat med min mentala hälsa på sistone.
Jag känner mig hela tiden nedstämd. Det är också svårt att hitta motivation.
Livet kan vara tufft ibland. Vill du berätta mera om dina känslor?
K: Jag känner mig ensam och isolerad. Jag har svårt att umgås med vänner och familj. Jag skulle vilja stanna hemma.
S: Det låter verkligen jobbigt. När man känner sig ensam, påverkar det måendet. Har du pratat om dina känslor med någon?
K: Nej, jag vill inte belasta min familj. Jag vill inte att de blir oroliga.
S: Jag förstår, men det skulle vara bra att dela sina känslor med någon. Först kan vi kartlägga din livssituation och se vad du behöver. Sedan kan vi diskutera olika stödåtgärder.
K: Ja, det låter bra. Jag vet inte riktigt var jag behöver hjälp.
S: Ingen fara! Vi kan först göra en bedömning av din situation. Vi kan erbjuda terapi eller du kan få en stödperson som du kan prata med.
K: Jag skulle nog behöva prata med någon, men jag är rädd för att det inte hjälper.
S: Det är helt okej att känna så. Många känner just så. Men att få hjälp kan verkligen göra skillnad. Vi försöker hitta den bästa lösningen för dig.
K: Tack, det känns bra att veta att jag kan få stöd. Vad händer nu?
S: Nu kommer vi att göra en plan tillsammans. Du är inte ensam i det här.
Sanasto
allvarlig, -t, a vakava
en livskris, -en, -er, -erna elämänkriisi
ett bekymmer, bekymret, -, bekymren huoli
nyligen äskettäin
förlora, förlorat, förlorade, förlorat menettää hantera, hanterar, hanterade, hanterat käsitellä
jag är ledsen olen pahoillani
höra, hör, hörde, hört kuulla
berätta, berättar, berättade, berättat kertoa
må, mår, mådde, mått voida
känna sig, känner, kände, känt tuntea itsensä kraftlös, -t, -a voimaton
stiga upp, stiger, steg, stigit nousta ylös
kännas, känns, kändes, känts tuntua
meningslös, -t, -a merkityksetön
låta, låter, lät, låtit kuulostaa
verkligen todella
tung, -t, -a raskas
belasta, belastar, belastade, belastat kuormittaa
en stödform, -en, -er, -erna tukimuoto
en terapi, -n, -er, -erna terapia
bearbeta, bearbetar, bearbetade, bearbetat työstää sorg, -en suru
redo valmis
takt, -en tahti
kartlägga, kartlägger, kartlade, kartlagt kartoittaa noggrant tarkasti
ett behov, -et, -, -en tarve
stöda, stöder, stödde, stött tukea
den närmaste tiden lähiaika
lättare helpompi
veta, vet, visste, vetat tietää
avledning, -en, -ar, -arna syy
Harjoittele
Klikkaa otsikkoa ja tee tehtävä.