1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Sjukskötare (YH): Studier och arbetsliv
Studier
- Man kan studera till sjukskötare vid yrkeshögskolor.
- Det finns både finsk- och svenskspråkiga yrkeshögskolor.
- Studietiden är tre och ett halvt år.
- Utbildningen är 210 studiepoäng.
- Man kan specialisera sig inom följande områden: inremedicinsk och kirurgisk vård, perioperativ vård, mental- och missbrukarvård, äldreomsorg och barnsjukvård.
- Till utbildningen hör både teoretiska studier och handledd praktik.
- Teoretiska kurser består bland annat av föreläsningar, simuleringar och praktiska övningar.
- Handledd praktik tar fyra till tio veckor.
- Praktiken sker i olika vårdmiljöer till exempel
- vid hälsocentraler, äldreboenden, sjukhus och inom hemsjukvården.
- I slutfasen av studierna skriver man ett examensarbete.
Sanasto
en sjukskötare, -n, sjukskötare, sjukskötarna sairaanhoitaja
studier, -na opinnot
studera, studerar, studerade, studerat opiskella
en yrkeshögskola, -n, yrkeshögskolor, -na ammattikorkeakoulu
finskspråkig, -t, -a suomenkielinen
svenskspråkig, -t, -a ruotsinkielinen
en studietid, -en, -er, -erna opiskeluaika
en utbildning, -en, -ar, -arna koulutus
ett studiepoäng, -et, -, -en opintopiste
specialisera sig, specialiserar, specialiserade, specialiserat erikoistua johonkin
följande seuraava
ett område, -t, -n, -na alue
inremedicinsk och kirurgisk vård sisätautikirurgia
perioperativ vård perioperatiivinen hoitotyö
mental- och missbrukarvård, -en mielenterveys- ja päihdehoitotyö
äldreomsorg, -en vanhusten hoitotyö
barnsjukvård, -en lasten hoitotyö
teoretisk, -t, -a teoreettinen
handledd, -lett, -ledda ohjattu
praktik, -en harjoittelu
bestå av, består, bestod, bestått koostua jostakin
bland annat muun muassa
en föreläsning, -en, -ar, -arna luento
en simulering, -en, -ar, -arna simulaatio
praktiska övningar käytännön harjoittelut
ske, sker, skedde, skett tapahtua
olik, -t, -a eri, erilainen en vårdmiljö, -n, -er, -erna hoitoympäristö
en hälsocentral, -en, -er, -erna
terveyskeskus
ett äldreboende, -t, -n, -na vanhainkoti
ett sjukhus, -et, -, -en sairaala
hemsjukvård, -en kotisairaanhoito
en slutfas, -en, -er, -erna loppuvaihe
ett examensarbete, -t, -n, -na opinnäytetyö
Arbetsliv
Sjukskötare…
- kan arbeta inom olika vårdinrättningar: sjukhus, hälsocentraler, åldringshem, skolor och företagshälsovården.
- har olika uppgifter som varierar varje dag.
- tvättar patienter, borstar tänder, hjälper på toaletten och byter blöjor.
- hjälper patienter att klä på sig och matar dem vid behov.
- mäter vitala funktioner, liksom blodtryck, puls och temperatur.
- övervakar patienternas allmänna tillstånd.
- vårdar också sår, delar ut mediciner
- och assisterar vid kirurgiska ingrepp.
- sätter in kanyler och katetrar.
- hanterar också smärtlindring.
- pratar med patienter, stöder dem, lyssnar på deras bekymmer och ger tröst.
- skriver vårdplaner.
- svarar i telefon och diskuterar med närstående.
- dokumenterar allt i patientjournaler och rapporterar vid varje skiftesbyte. arbetar tillsammans med läkare, närvårdare, fysioterapeuter och en annan vårdpersonal.
Sanasto
en vårdinrättning, -en, -ar, -arna hoitolaitos ett åldringshem, -met, -, -men vanhainkoti
företagshälsovård, -en työterveyshuolto
en uppgift, -en, -er, -erna tehtävä
variera, varierar, varierade, varierat vaihdella tvätta, tvättar, tvättade, tvättat pestä
en patient, -en, -er, -erna potilas
borsta, borstar, borstade, borstat harjata
en tand, -en, tänder, -na hammas
hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt auttaa
en toalett, -en, -er, -erna vessa
byta, byter, bytte, bytt vaihtaa
en blöja, -n, blöjor, -na vaippa
klä på sig, klär, klädde, klätt pukeutua
mata, matar, matade, matat syöttää
vid behov tarvittaessa mäta, mäter, mätte, mätt mitata
vitala funktioner vitaalitoiminnot
liksom kuten
blodtryck, -et verenpaine
puls, -en pulssi
temperatur, -en lämpö
övervaka, övervakar, övervakade, övervakat tarkkailla, seurata
allmän, -t, -na yleinen
tillstånd, -et tila
vårda, vårdar, vårdade, vårdat hoitaa
ett sår, -et, -, -en haava
dela ut, delar, delade, delat jakaa
assistera, assisterar, assisterade, assisterat avustaa
ett ingrepp, -et, -, -en toimenpide
sätta in, sätter, satte, satt laittaa
en kanyl, -en, -er, -erna kanyyli
en kateter, -n, katetrar, -na katetri
hantera, hanterar, hanterade, hanterat hoitaa
smärtlindring, -en, -ar, -arna kivunlievitys
prata, pratar, pratade, pratat jutella
stöda, stöder, stödde, stött tukea
lyssna på, lyssnar, lyssnade, lyssnat kuunnella jotakin
ett bekymmer, bekymret, bekymmer, bekymren huoli
ge, ger, gav, givit antaa
tröst, -en lohdutus
skriva, skriver, skrev, skrivit kirjoittaa
en vårdplan, -en, -er, -erna hoitosuunnitelma
svara, svarar, svarade, svarat vastata
en telefon, -en, -er, -erna puhelin
diskutera, diskuterar, diskuterade, diskuterat keskustella
närstående läheinen
dokumentera, dokumenterar, dokumenterade, dokumenterat dokumentoida en patientjournal, -en, -er, -erna potilaskertomus
rapportera, rapporterar, rapporterade, rapporterat raportoida
ett skiftesbyte, -t, -n, -na vuoronvaihto
tillsammans yhdessä
en läkare, -n, -, -läkarna lääkäri
en närvårdare, -n, -, närvårdarna lähihoitaja
en fysioterapeut, -en, -er, -erna fysioterapeutti
en annan, ett annat, andra muu
en vårdpersonal, -en, -er, -erna hoitohenkilöstö
Harjoittele
Klikkaa otsikkoa ja tee tehtävä.