1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Läraren handleder sin elev i hur man håller fiol och stråke.
Roller: Lärare (L), elev (E )
L: Hej. Trevligt att träffas igen. Hur står det till?
E: Tack bra. Jag är bara lite nervös. Det här känns så svårt.
L: Ett nytt instrument är svårt för alla i början, det blir nog lättare.
E: Kan du visa en gång till hur jag ska hålla fiolen?
L: Självklart. Håll fiolen med vänster hand. Placera hakan på hakstödet. Låt fiolen vila mot din vänstra axel.
E: Jag är rädd att jag tappar fiolen.
L: Det gör du inte, du håller i den med hakstödet och axelstödet. Tryck inte för hårt på fiolen.
E: Okej. Hur håller jag stråken?
L: Du måste hålla stråken mellan tummen och de andra fingrarna. Tummen håller stråken just där froschen börjar. Lillfingret måste vara böjt.
E: Så här?
L: Det ser ganska bra ut. Böj din armbåge lite. Se till att överarmen är avslappnad.
E: Jag försöker.
L: Placera stråken på strängen mitt emellan stallet och greppbrädan. Just så!
L: Det är viktigt att du står i en bra och stadig position. Fötterna ska ha ett axelbrett avstånd. Vrid fötterna lite mera utåt. Perfekt!
E: Jag måste öva många gånger till så att jag minns allt.
L: Du lär dig nog när du övar regelbundet. Det är viktigt att positionen och greppet är rätt för att skapa en jämn ton.
Sanasto
hålla, håller, höll, hållit pitää
en fiol, -en, -er, -erna viulu
korrekt, -, -a oikein
en lärare, -n, -, lärarna opettaja
handleda, handleder, handledde, handlett ohjata
en elev, -en, -er, -erna oppilas
en stråke, -n, stråkar, -na jousi
träffas, träffas, träffades, träffats tavata toisensa
igen jälleen
nervös, -t, -a hermostunut
kännas, känns, kändes, känts tuntua svår, -t, -a vaikea
i början alussa
bli, blir, blev, blivit tulla joksikin
lättare helpompi
en gång till vielä kerran
vänster, vänstra vasen
placera, placerar, placerade, placerat asettaa
en haka, -n, hakor, -na leuka
ett hakstöd, -et, -, -en leukatuki
vila, vilar, vilade, vilat levätä
en axel, -n, axlar, -na olkapää
vara rädd, är, var, varit pelätä
tappa, tappar, tappade, tappat pudottaa
ett axelstöd, -et, -, -en olkatuki
trycka, trycker, tryckte, tryckt painaa för liian
hårt lujaa mellan välissä
en tumme, -n, tummar, -na peukalo andra muut
ett finger, fingret, fingrar, fingrarna sormi
en frosch, -en, froschar, -na frossi, tyvikappale
ett lillfinger, -fingret, -fingrar, fingrarna pikkusormi
böjd, böjt, böjda taipunut
se ut, ser, såg, sett näyttää joltakin ganska melko
böja, böjer, böjde, böjt taivuttaa
en armbåge, -n, armbågar, -na kyynärpää
en överarm, -en, överarmar, -na olkavarsi
avslappn/ad, -at, -ade rento
försöka, försöker, försökte, försökt yrittää
en sträng, -en, -strängar, -na kieli
mitt keskelle
emellan väliin
ett stall, -et, -, -en talla
en greppbräda, -n, greppbrädor, -na otelauta
viktig, -t, -a tärkeä
stå, står, stod, stått seistä
stadig, -t, -a vakaa
en position, -en, -er, -erna asento
en fot, -en, fötter, -na jalka
axelbred, axelbrett, axelbreda hartioiden levyinen
ett avstånd, -et, -, -en etäisyys
vrida, vrider, vred, vridit kääntää
utåt ulospäin
öva, övar, övade, övat harjoitella
en gång, -en, -er, -erna kerta
minnas, minns, mindes, mints muistaa lära sig, lär, lärde, lärt opetella regelbundet säännöllisesti
ett grepp, -et, -, en ote
rätt, rätta oikea
skapa, skapar, skapade, skapat luoda
Harjoittele
Klikkaa otsikkoa ja tee tehtävä.