1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Kanylering
Det finns olika typer av kanyler: venösa och arteriella samt centrala venkanyler.
Venösa kanyler använder man när man ger mediciner och vätskor eller tar blodprov.
Venösa kanyler finns i olika storlekar och längder.
Man kan också ge kontrastmedel vid CT- eller MRI-undersökningar genom att kanylera.
Med hjälp av arteriella kanyler mäter man blodgasnivåer.
Om en patient har en långvarig behandling, kan man använda en central venkanyl.
Sanasto
kanylering, -en kanylointi
en kanyl, -en, -er, -erna kanyyli
en venös kanyl laskimokanyyli
en arteriell kanyl arteriakanyyli
en central venkanyl keskuslaskimokanyyli
använda, använder, använde, använt käyttää
en vätska, -n, vätskor, -na neste
ett blodprov, -et, -, -en verikoe
en storlek, -en, -ar, -arna koko
en längd, -en, -er, -erna pituus
ett kontrastmedel, -medlet, -, -medlen varjoaine
en undersökning, -en, -ar, -arna tutkimus
en blodgasnivå, -n, -er, -erna verikaasuarvo
långvarig, -t, -a pitkäaikainen
en behandling, -en, -ar, -arna hoito
Dialog om kanylering
S: Hej, Anna. Nu är det dags för din antibiotikabehandling. Hur mår du i dag?
Anna: Hej. Jag mår bättre än i går, men jag är lite febrig och trött.
S: Bra att höra att du känner dig lite bättre. Hoppas att antibiotikan hjälper och du blir frisk.
Anna: Det hoppas jag också.
S: Jag ska sätta in en kanyl i din hand för att ge antibiotikan.
Anna: Kommer det att göra ont?
S: Du kan känna ett litet stick när jag sätter in kanylen.
Sjukskötaren desinficerar Annas hand och letar efter en lämplig ven.
Sedan sätter hon in kanylen i en ven.
Efter det kopplar hon en spruta med antibiotika till kanylen.
S: Jag kommer att använda en steril kanyl. Först desinficerar jag området. Det minskar risken för infektion.
S: Snart kan det sticka lite. Försök andas lugnt och slappna av. Anna: Det gjorde inte alls ont.
S: Skönt att höra! Nu droppar antibiotikan.
Sjukskötaren kommer tillbaka när infusionen är klar.
S: Färdigt! Nu har du fått din antibiotikados.
Kom ihåg att ta det lugnt och vila så mycket som möjligt.
Anna: Jag försöker sova lite.
S: Om du har några frågor eller behöver något, ring på klockan.
Anna: Okej. Tack för att du tar hand om mig.
Sanasto
det är dags on aika
febrig, -t, -a kuumeinen
trött, -, -a väsynyt
känna sig, känner, kände, känt tuntea itsensä
bli frisk, blir, blev, blivit tulla terveeksi
hoppas, hoppas, hoppades, hoppats toivoa
sätta, sätter, satte, satt laittaa
göra ont, gör, gjorde, gjort tehdä kipeää
känna, känner, kände, känt tuntea
ett stick, -et, -, -en pistos
desinficera, desinficerar, desinficerade, desinficerat desinfioida
leta efter, letar, letade, letat etsiä
lämplig, -t, -a sopiva
en ven, -en, -er, -erna suoni
koppla, kopplar, kopplade, kopplat yhdistää
en spruta, -n, sprutor, -na ruisku
ett område, -t, -n, -na alue
minska, minskar, minskade, minskat vähentää
snart pian
sticka, sticker, stack, stuckit pistää
försöka, försöker, försökte, försökt yrittää
andas, andas, andades, andats hengittää
lugnt rauhallisesti
slappna av, slappnar, slappnade, slappnat rentoutua droppa, droppar, droppade, droppat tippua
tillbaka takaisin
klar, -t, -a valmis
färdig, -t, -a valmis
en dos, -en, -ar, -arna annos
vila, vilar, vilade, vilat levätä
sova, sover, sov, sovit nukkua
ta hand om, tar, tog, tagit huolehtia
Harjoittele
Klikkaa otsikkoa ja tee tehtävä.