1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Ur hemvårdarens dagbok
Måndag:
I dag började jag min dag hos fru Andersson. Vi gick igenom hennes mediciner och ordnade dem för veckan.
Vi tog en promenad i trädgården och pratade om hennes barnbarn.
Efter det städade jag med herr Nilsson i hans lägenhet.
Vi hade också en mysig pratstund när vi drack kaffe.
På eftermiddagen besökte jag fru Lundgren och vi lagade middag tillsammans.
Vi sorterade också hennes handarbeten och jag fick höra härliga historier från hennes ungdom.
Tisdag:
Dagen började med att jag lagade frukost åt herr Eriksson.
Vi gjorde fysisk träning och tog en promenad.
Sedan åkte jag till fru Bergström och organiserade en bokhylla med henne.
Hon berättade för mig om gamla tider. Efter lunchen var jag hos herr Svensson.
Han är mycket aktiv.
Med honom odlade jag några grönsaker i hans trädgård.
Tyvärr har herr Svensson haft problem med sitt hjärta så jag kontrollerade också hans mediciner.
Onsdag:
Först tog jag en promenad i parken tillsammans med fru Holmberg.
Hon älskar naturen.
Därefter lagade vi en hälsosam lunch tillsammans.
På eftermiddagen spenderade jag tid med fru Lindqvist.
Vi målade och pysslade tillsammans.
Senare på dagen åkte jag till herr Karlsson. Jag spelade kort med honom.
Han tycker mycket om att spela kort.
Torsdag:
Dagens första besök var hos fru Alm, där vi pratade om hennes kommande födelsedag. Sedan spenderade jag tid med herr Persson, som ville ha hjälp med sina gamla foton.
På eftermiddagen deltog jag i en musikstund på äldreboendet.
Alla äldre människor var så glada när de fick sjunga.
Fredag:
Veckans sista dag började med fru Sjöberg. Vi gjorde inköpslistor för nästa vecka.
Efter det gick jag till herr och fru Gustafsson och vi hade en trevlig pratstund.
Jag hjälpte med lättare hushållssysslor och bakade en kaka.
Jag avslutade dagen med att gå igenom mina anteckningar.
Jag förberedde också några saker för nästa veckas besök.
Jag känner mig tacksam för den här fina veckan som jag har haft med de här fantastiska människorna.
Sanasto
en hemvårdare, -n, -, -vårdarna kodinhoitaja
en dagbok, -en, -böcker, -na päiväkirja
gå igenom, gå, gick, gått käydä läpi
ordna, ordnar, ordnade, ordnat järjestää
en promenad, -en, -er, -erna kävely
en trädgård, -en, -ar, -arna puutarha
ett barnbarn, -et, -, -en lapsenlapsi
städa, städar, städade, städat siivota
en lägenhet, -en, -er, -erna asunto
mysig, -t, -a leppoisa
en pratstund, -en, -er, -erna juttutuokio
dricka, dricker, drack, druckit juoda
en eftermiddag, -en, -ar, -arna iltapäivä
besöka, besöker, besökte, besökt käydä
laga middag, lagar, lagade, lagat tehdä päivällistä sortera, sorterar, sorterade, sorterat järjestää
ett handarbete, -t, -n, -na käsityö
härlig, -t, -a ihana
en historia, historien, historier, -na tarina
ungdom, -en nuoruus
en frukost, -en, -ar, -arna aamiainen
en träning, -en, -ar, -arna harjoitus
åka, åker, åkte, åkt ajaa
en bokhylla, -n, bokhyllor, -na kirjahylly
berätta, berättar, berättade, berättat kertoa gammal, -t, gamla vanha
en tid, -en, -er, -erna aik
efter jälkeen
en lunch, -en, -er, -erna lounas
odla, odlar, odlade, odlat viljellä
en grönsak, -en, -er, -erna vihannes
tyvärr valitettavasti
ett hjärta, -t, -n, -na sydän
kontrollera, kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat tarkastaa
en medicin, -en, -er, -erna lääke
först ensin
ta en promenad, tar, tog, tagit lähteä kävelylle
en park, -en, -er, -erna puisto
älska, älskar, älskade, älskat rakastaa
natur, -en luonto
därefter sen jälkeen
hälsosam, -t, -ma terveellinen
tillsammans yhdessä
spendera, spenderar, spenderade, spenderat viettää
måla, målar, målade, målat maalata
pyssla, pysslar, pysslade, pysslat puuhailla
senare myöhemmin
spela kort, spelar, spelade, spelat pelata korttia tycka om, tycker, tyckte, tyckt tykätä jostakin
ett besök, -et, -, -en käynti
kommande tuleva
en födelsedag, -en, -ar, -arna syntymäpäivä
ett foto, -t, -n, -na valokuva
delta i, deltar, deltog, deltagit ottaa osaa johonkin en musikstund, -en, -er, -erna musiikkihetki
ett äldreboende, -t, -n, -na vanhusten palvelutalo glad, glatt, glada iloinen
sjunga, sjunger, sjöng, sjungit laulaa
sista viimeinen
en inköpslista, -n, -listor, -na ostoslista
trevlig, -t, -a mukava
en hushållssyssla, -n, -sysslor, -na kotitalousaskare
baka, bakar, bakade, bakat leipoa
en kaka, -n, kakor, -na kakku
avsluta, avslutar, avslutade, avslutat päättää
gå igenom, går, gick, gått käydä läpi
en anteckning, -en, -ar, -arna merkintä
förbereda, förbereder, förberedde, förberett valmistella
en sak, -en, -er, -erna asia
tacksam för, -t, -ma kiitollinen jostakin
fin, -t, -a hieno
fantastisk, -t, -a fantastinen
en människa, -n, människor, -na ihminen