1. Kuuntele ja lue tekstit.
2. Suomenna tekstit. Sanaston saat näkyviin tekstin vierestä.
3. Tee sivun lopussa olevat harjoitukset.
Dialog mellan personalen och barnen på daghemmet
Barnens vila eller sömn är en viktig daghemsrutin.
De små barnen sover men de stora barnen vilar eller har tysta lekar.
Saga (personal): Hej barn, nu är det dags att vila. Hämta era filtar och kuddar.
Emma: Jag vill inte sova.
Saga: Det är okej, Emma. Du kan bara vila, du behöver inte sova.
Hugo: Jag vill ha min snuttefilt.
Saga: Självklart, Hugo. Här är din snuttefilt, var så god.
Lucas: Får vi höra en saga?
Saga: Absolut, Lucas! Jag läser en kort saga.
Ella: Jag är inte alls trött.
Saga: Det är helt okej, Ella. Du kan rita när vi andra vilar.
Barnskötare Saga börjar läsa högt en saga om skogsdjur och prinsessan Sofia.
En gång i skogen levde en liten ekorre som hette Oliver.
En dag ville Oliver utforska skogen och träffa nya djurvänner.
Hen träffade en liten kanin och en glad fågel.
Tillsammans vandrade de genom skogen…
Plötsligt hörde de skratt och såg en äkta prinsessa utanför slottet.
Djuren gick in i slottet.
Det var spännande.
Slottets trädgård hade blommor i alla färger.
Där var fanns också magiska musikinstrument.
Prinsessan Sofia kunde spela dem alla.
Bakom en bokhylla fanns en gång som ledde till ett rum.
Där var fanns diamanter och kristaller…
Alla barn hade somnat innan barnskötaren hade läst sagan till slut. När barnen vaknar, vill de veta mera om prinsessan och dess djurvänner. Barnskötaren ler och börjar berätta för barnen.
Sanasto
en gång kerran
vila, -n lepo
sömn, -en uni
vila, vilar, vilade, vilat levätä
tyst, -, -a hiljainen
en lek, -en, -ar, -arna leikki
det är dags on aika
hämta, hämtar, hämtade, hämtat hakea, noutaa
en filt, -en, -ar, -arna huopa, viltti
en kudde, -n, kuddar, -na tyyny
behöva, behöver, behövde, behövt tarvita
en snuttefilt, -en, -ar, -arna uniriepu
en saga, -n, sagor, -na satu
kort, -, -a lyhyt
inte alls ei ollenkaan
trött, -, -a väsynyt
rita, ritar, ritade, ritat piirtää
en barnskötare, -n, -, barnskötarna lastenhoitaja
läsa högt, läser, läste, läst lukea ääneen
ett skogsdjur, -et, -, -en metsäneläin
en skog, -en, -ar, -arna metsä
leva, lever, levde, levt elää
en ekorre, -n, ekorrar, -na orava
utforska, utforskar, utforskade, utforskat tutkia
träffa, träffar, träffade, träffat tavata
en djurvän, -nen, -ner, -nerna eläinystävä
glad, glatt, glada iloinen
en fågel, -n, fåglar, -na lintu
tillsammans yhdessä
vandra, vandrar, vandrade, vandrat vaeltaa
genom läpi
plötsligt yht’äkkiä
ett skratt, -et, -, -en nauru
se, ser, såg, sett nähdä
äkta aito
utanför ulkopuolella
ett slott, -et, -, -en linna
ett djur, -et, -, -en eläin
spännande jännittävä
en trädgård, -en, -ar, -arna puutarha
en blomma, -n, blommor, -na kukka
en färg, -en, -er, -erna väri
ett musikinstrument, -et, -, -en musiikkisoitin
spela, spelar, spelade, spelat soittaa
bakom takana
en bokhylla, -n, bokhyllor, -na kirjahylly
en gång, -en, -ar, -arna käytävä
leda till, leder, ledde, lett johtaa johonkin
en diamant, -en, -er, -erna timantti
somna, somnar, somnade, somnat nukahtaa
vakna, vaknar, vaknade, vaknat herätä
dess sen
le, ler, log, lett hymyillä
berätta för, berättar, berättade, berättat kertoa jollekin
Harjoittele
Klikkaa otsikkoa ja tee tehtävä.