1. Läs och lyssna på texterna.
2. Översätt texterna. Ordlistan finns till höger om texterna.
3. Gör övningarna längst ner på sidan.
1. Vem är du och vad studerar du?
Jag heter Johanna och jag studerar till tradenom.
Jag började studera företagsekonomi
vid yrkeshögskolan i höstas.
Jag är både student och merkonom och jag blir färdig som tradenom om tre år.
Ordlista
studera, studerar, studerade, studerat opiskella
tradenom tradenomi
börja, börjar, började, börjat aloittaa
företagsekonomi liiketalous
en yrkeshögskola,- n, yrkeshögskolor, -na ammattikorkeakoulu
i höstas viime syksynä
både – och sekä – että
student ylioppilas, opiskelija
bli färdig, blir, blev, blivit valmistua
om, prepositio: jonkun ajan kuluttua
2. Varför valde du handelsbranschen?
Jag studerar vid yrkeshögskolan
eftersom jag vill ha mångsidiga möjligheter
i arbetslivet.
Studierna tar bara tre och ett halvt år.
Vi studerar till exempel marknadsföring, ekonomiförvaltning, språk och kommunikation.
Efter det första året väljer man sin inriktning.
Ordlista
mångsidig, -t, -a monipuolinen
en möjlighet, -en, -er, -erna mahdollisuus
arbetsliv, -et työelämä
studier, -na opinnot
bara vain
marknadsföring, -en markkinointi
ekonomiförvaltning, -en taloushallinto
ett språk, -et, – , -en kieli
kommunikation, -en viestintä
en inriktning, -en, -ar, -arna suuntauma
3. Vad förväntar du dig av dina studier?
Jag ser verkligen fram emot praktiken nästa år.
Praktiken ger 30 studiepoäng
och då får jag testa mina kunskaper i arbetslivet.
I slutet av studietiden måste varje studerande skriva ett examensarbete.
Jag hoppas att jag hittar ett tema
för mitt examensarbete under praktiken.
Ordlista
se fram emot, ser, såg, sett odottaa
en praktik, -en harjoittelu
nästa ensi, seuraava
studiepoäng opintopiste
få, får, fick, fått saada
en kunskap, -en, -er, -erna taito
arbetsliv, -et työelämä
i slutet av lopussa
studietid, -en opiskeluaika
en studerande, -n, – , na opiskelija
ett examensarbete, -t opinnäytetyö
hitta, hittar, hittade, hittat löytää
4. Vad tycker du om dina studier?
Det har varit mycket roligt att studera här.
Jag har fått många nya kompisar.
Skolan har en internationell atmosfär
och jag hoppas jag kan knyta många kontakter
för framtiden.
Jag skulle vilja tillbringa ett år
som utbytesstudent i Tyskland.
Därför har jag börjat lära mig tyska.
Ett arbete i en internationell miljö
intresserar mig jättemycket.
Ordlista
vara, är, var, varit olla
här täällä
internationell, -t, -a kansainvälinen
en atmosfär, -en ilmapiiri
knyta, knyter, knöt, knutit solmia
framtid, -en tulevaisuus
tillbringa, tillbringar, tillbringade, tillbringat viettää
en utbytesstudent, -en, -er, -erna vaihto-opiskelija
Tyskland Saksa
därför siksi
lära sig, lär sig, lärde sig, lärt sig oppia
ett arbete, -t, -n, -na työ
en miljö, -n, -er, -erna ympäristö
intressera sig, intresserar sig, intresserade sig, intresserat sig kiinnostaa
5. Är det tungt att studera?
Ibland känns det lite tugnt att studera
eftersom jag jobbar deltid vid sidan av studierna.
Hyran för min lägenhet är ganska hög
och jag behöver pengar.
Jag har föreläsningar varje dag och på kvällarna jobbar vi ofta tillsammans med vårt team.
I början av studierna grundade vi nämligen
ett eget företag med några studiekompisar.
Vi jobbar med teamet och företaget
hela det första studieåret
och lär oss jättemycket genom det.
På veckosluten vill jag tillbringa tid med min familj och ta det lugnt.
Ordlista
ibland joskus
tung, -t, -a raskas
deltid osa-aikainen
vid sidan av ohella
en hyra, -n vuokra
en lägenhet, -en, -er, -erna asunto
ganska melko
behöva, behöver, behövde, behövt tarvita
en föreläsning, -en, -ar, -arna luento
jobba, jobbar, jobbade, jobbat työskennellä
tillsammans yhdessä
i början av alussa
grunda, grundar, grundade, grundat perustaa
nämligen nimittäin
ett företag, -et, – , -en yritys
några muutama
ett studieår, -et, – , -en opintovuosi
genom kautta, läpi
vilja, vill, ville, velat haluta
ta det lugnt, tar, tog, tagit ottaa rauhallisesti
Öva
Klicka på rubriken och gör övningen
1. Ordkort: öva ord
2. Kombinera
3. Fyll i
4. Kombinera
5. Korsord
6. Diktamen
Video