1. Läs och lyssna på texterna.
2. Översätt texterna. Ordlistan finns till höger om texterna.
3. Gör övningarna längst ner på sidan.
Familjearbetare: Hej. Jag är familjearbetare Sara. Vi har ett möte i dag.
Mamma: Hej och välkommen. Jag är Monika. Kom in.
F: Tack.
M: Jag har inte orkat städa. Bostaden är stökig.
F: Det gör ingenting.
M: Jag försöker städa i kväll.
F: Hur mår du?
M: Det går men jag är så trött.
F: Hur har du sovit?
M: Inte så bra. Jag har alltid ångest på natten.
F: Varför?
M: Vi har inte så mycket pengar.
F: Har du ansökt om utkomststöd?
M: Nej. Jag har aldrig hört om det.
F: Utkomststödet är avsett för mat, kläder och boende.
M: Hur kan jag ansöka om det?
F: Jag kan hjälpa dig. Du måste fylla i en blankett.
M: Hinner vi göra det i dag?
F: Nej, men jag kommer i morgon på nytt.
M: Det låter bra.
F: Vad har du gjort på veckoslutet?
M: Vi var hemma.
F: Orkade du leka med dina barn?
M: Ja, lite. Vi spelade ett par timmar.
F: Jaså, det låter fint.
M: Barnen vill alltid spela samma kortspel Skip-Bo.
F: Det är ett trevligt spel. Har ni varit ute?
M: Ja, vi gick till butiken.
F: Köpte du någonting?
M: Ja, men jag köpte bara makaroni och mjölk eftersom jag hade så lite pengar.
F: Lagade du makaronilåda?
M: Ja och den smakade gott.
F: Fint att du orkade laga mat.
M: Jag försöker eftersom barnen måste äta. F: Nu måste jag tyvärr gå men jag kommer i morgon igen. Hejdå!
M: Tack och Hejdå! Vi ses i morgon.
Ordlista
ett hembesök, -et, -, -en kotikäynti
en familjearbetare, -n, -, -arbetarna perhetyöntekijä ett möte, -t, -n, -na kokous
orka, orkar, orkade, orkat jaksaa
städa, städar, städade, städat siivota
en bostad, -en, bostäder, -na asunto
stökig, -t, -a sotkuinen
försöka, försöker, försökte, försökt yrittää
trött, -, -a väsynyt
sova, sover, sov, sovit nukkua
ångest, -en ahdistus
en natt, -en, nätter, -na yö
ansöka om, ansöker, ansökte, ansökt anoa jotakin ett utkomststöd, -et, -, -en toimeentulotuki
aldrig ei koskaan
avsedd, avsett, avsedda för tarkoitettu johonkin mat, -en ruoka
kläder, -na vaatteet
boende, -t asuminen
fylla i, fyller, fyllde, fyllt täyttää
en blankett, -en, -er, -erna kaavake
hinna, hinner, hann, hunnit ehtiä
i morgon huomenna
på nytt uudestaan
låta, låter, lät, låtit kuulostaa
ett veckoslut, -et, -, -en viikonloppu
hemma kotona
leka, leker, lekte, lekt leikkiä
spela, spelar, spelade, spelat pelata
ett par muutama
en timme, -n, timmar, -na tunti
alltid aina
samma sama
ett kortspel, -et, -, -en korttipeli
trevlig, -t, -a mukava
ett spel, -et, -, -en peli
ute ulkona
en butik, -en, -er, -erna kauppa
köpa, köper, köpte, köpt ostaa
laga, lagar, lagade, lagat laittaa
en makaronilåda, -n, -lådor, -na makaronilaatikko smaka, smakar, smakade, smakat maistua
äta, äter, åt, ätit syödä
tyvärr valitettavasti
gå, går, gick, gått mennä
komma, kommer, kom, kommit tulla
vi ses nähdään
Öva
Klicka på rubriken och gör övningen.