Orosanmälan

1. Läs och lyssna på texterna.

2. Översätt texterna. Ordlistan finns till höger om texterna.

3. Gör övningarna längst ner på sidan.

Roller: Socionom (S), Förälder (F) 

S: Hej, tack för att ni kom. Vi har fått en orosanmälan om ert barn. Vi måste prata om det och se hur vi kan hjälpa. Skolan har märkt att ert barn ofta är trött och ledsen. Lärarna är oroliga för hen.

F: Ja, det har varit lite jobbigt hemma. Vi har bråkat mycket eftersom jag har haft stress. Vi försöker göra vårt bästa.

S: Jag förstår. Det är vanligt att barnet reagerar om det är jobbigt hemma. Målet med barnskyddet är alltid att trygga barnets rättigheter och se till att barnet mår bra. Vi har olika sätt att hjälpa till, och vi ska säkert hitta ett sätt som passar er familj bäst.

F: Betyder det att ni ska ta vårt barn ifrån oss?

S: Nej, det är alltid den sista lösningen. Först försöker vi ge stöd hemma. Vi kan till exempel erbjuda familjearbete, terapi eller en stödperson som hjälper er med vardagen.

F: Vad är familjearbete?

S: Familjearbete är hjälp till föräldrar så att familjen kan må bättre i vardagen. Det kan handla om att ha bra rutiner för att äta och sova regelbundet. Det handlar också om att förbättra hur ni pratar och umgås i familjen.

F: Betyder det att vi alla får hjälp? S: Ja, precis. Ni kan också få hjälp av en stödperson, till exempel en släkting eller lärare som barnet litar på.

F: Vad händer om det inte räcker?

S: Om hjälpen inte räcker, måste vi tänka på andra lösningar. Vi ser först om någon släkting kan ta hand om barnet. Om det inte är möjligt, kan man placera barnet i en annan familj.

F: Vi vill göra allt vi kan för att allt ska bli bättre

S: Det är bra att ni vill försöka. Vi kommer att ge hjälp som passar ert barn och er familj, så att ni får bra stöd.

F: Tack. Det känns bra att veta att vi inte är ensamma i det här.

S: Vi är här för att hjälpa er och ert barn. Nu kan vi tillsammans göra en plan. Vi ska se vad ni behöver mest i familjen.

F: Det ska vi göra. Tack.